JAIME ARRIBAS LEAL
PORTFOLIO
Localization
English to Spanish translation and transcreation aimed at the Spanish market.
SUBTITLE LOCALIZATION
English to Spanish subtitle localization for movies and TV shows.
WEBSITE LOCALIZATION
Translation of copy, blog posts, case studies, whitepapers, press releases, ebooks and more.
COPY LOCALIZATION
Transcreation of US blog content for the Spanish site and social media copy for a well-known adhesives brand.

NAMING TRANSCREATION
Transcreation work deciding Spanish names for the bank’s upcoming products.
Copywriting
BRANDED CONTENT
Branded articles featured on most of the major Spanish websites.
Clic on any logo to see the published content.
CONTENT FOR BLOGS AND MAGAZINES
High quality, reader-friendly and objective-based articles in Spanish with a storytelling slant.
Click on any logo to see the published content.